1 00:02:24,760 --> 00:02:26,159 Ahe está aqui? 2 00:02:28,360 --> 00:02:29,475 Qual número você está procurando? 3 00:02:32,000 --> 00:02:33,115 Não existe tal pessoa aqui 4 00:02:34,240 --> 00:02:37,073 Meu nome é Artest, vou esperar por ele 5 00:04:03,080 --> 00:04:04,308 Ah, ele está aqui? 6 00:04:04,920 --> 00:04:05,989 Não existe tal pessoa aqui 7 00:05:54,880 --> 00:05:55,995 Podemos discutir isso? 8 00:05:57,040 --> 00:05:58,712 Diga a ele para não voltar 9 00:06:00,600 --> 00:06:01,953 Você vai morrer se voltar 10 00:06:05,520 --> 00:06:07,351 Nós crescemos juntos em um galinheiro 11 00:06:08,080 --> 00:06:09,672 Sair juntos 12 00:06:10,520 --> 00:06:11,669 deixe-o ir 13 00:06:13,200 --> 00:06:14,713 Seria eu em vez de você 14 00:06:22,600 --> 00:06:23,953 Sua posição é muito fácil de fazer 15 00:07:38,120 --> 00:07:39,235 Depende de você 16 00:12:15,720 --> 00:12:19,030 Uau, porra, opa 17 00:12:20,960 --> 00:12:22,393 Pedido de Big Fei 18 00:12:38,040 --> 00:12:41,077 Irmão Da Fei, eu sou um cara Taishan 19 00:12:41,200 --> 00:12:43,077 Eu conheci seus homens trabalhando 20 00:12:44,280 --> 00:12:45,838 Eu não quero me importar 21 00:12:46,000 --> 00:12:47,672 Estou apenas de passagem 22 00:12:49,160 --> 00:12:50,593 Eu não consigo superar isso 23 00:12:50,800 --> 00:12:54,156 Duas armas apontadas para mim agora 24 00:12:56,560 --> 00:12:58,152 Não me envolva, irmão Da Fei 25 00:12:58,240 --> 00:13:00,310 Não terei que fazer isso por três dias depois de terminar 26 00:13:25,280 --> 00:13:27,350 Sim, irmão Da Fei 27 00:13:31,960 --> 00:13:33,234 Obrigado, irmão Dafei 28 00:14:40,080 --> 00:14:41,229 O bebê está com fome 29 00:14:51,760 --> 00:14:52,875 sente-se e converse 30 00:15:12,160 --> 00:15:13,195 Onde sentar? 31 00:15:28,800 --> 00:15:30,472 Desculpe 32 00:15:30,840 --> 00:15:34,276 O que fazer? Vá de lá 33 00:15:34,640 --> 00:15:35,959 Você está muito gordo! 34 00:15:36,320 --> 00:15:37,548 Você tem que descer 35 00:15:37,560 --> 00:15:38,913 As pessoas são gordas e estúpidas 36 00:18:29,280 --> 00:18:31,510 Desculpe… 37 00:18:46,240 --> 00:18:47,389 Vamos, tire outra foto 38 00:18:58,960 --> 00:19:00,393 Você está bem? 39 00:19:09,080 --> 00:19:11,116 Quantos anos tem seu filho? 40 00:19:11,640 --> 00:19:12,675 Hoje é apenas lua cheia 41 00:19:12,680 --> 00:19:13,715 Sério? 42 00:19:13,720 --> 00:19:17,156 Apenas lua cheia? Não é assim, ele é tão grande 43 00:19:17,240 --> 00:19:19,151 Devo executar a tarefa 44 00:19:23,680 --> 00:19:25,113 Mais alguma coisa em que você possa ajudar? 45 00:19:25,640 --> 00:19:28,108 Eu vou matar qualquer um que tocar nele 46 00:19:30,560 --> 00:19:32,755 Eu quero ganhar dinheiro e deixar isso para eles 47 00:19:34,640 --> 00:19:37,996 Você já saiu, por que não vai mais longe? Por que voltar? 48 00:19:38,120 --> 00:19:39,314 eu gosto 49 00:19:47,440 --> 00:19:50,796 Estamos ausentes há tanto tempo e queremos ter um lar 50 00:19:53,360 --> 00:19:55,874 Você pode ter uma casa em outro lugar 51 00:20:01,960 --> 00:20:06,158 Da Fei deu a ordem, devo matar você 52 00:20:07,840 --> 00:20:09,193 Fale com Da Fei 53 00:20:09,360 --> 00:20:11,874 Como posso falar sobre isso? Sua arma quase matou Da Fei. 54 00:20:12,000 --> 00:20:13,991 Eu também estive envolvido no incidente quando ele derrotou Da Fei. 55 00:20:14,320 --> 00:20:17,039 Ele assumiu a culpa por mim e fugiu. Eu vou matar qualquer um que tocar nele 56 00:20:17,200 --> 00:20:18,428 Não diga essas coisas 57 00:20:19,880 --> 00:20:22,792 Quanto tempo? Um dia, dois dias, três dias? 58 00:20:27,240 --> 00:20:28,514 te conto amanhã 59 00:21:51,160 --> 00:21:52,559 Você é travesso? 60 00:21:53,440 --> 00:21:56,398 Você tem que ser obediente, sabe? 61 00:22:43,720 --> 00:22:44,789 obrigado 62 00:23:01,320 --> 00:23:02,799 Deixe-nos viver 63 00:23:34,680 --> 00:23:38,036 Fatty, você fica vigiando metade da noite e eu fico vigiando o resto da noite 64 00:23:43,280 --> 00:23:45,236 Gato, olhando para Fat Bo 65 00:24:01,000 --> 00:24:02,399 Está feito? 66 00:24:08,120 --> 00:24:09,917 Está feito? 67 00:24:10,600 --> 00:24:11,715 Ainda não 68 00:24:12,320 --> 00:24:14,038 Deveríamos encontrar outra pessoa para fazer isso? 69 00:24:15,360 --> 00:24:16,918 Não, eu vou cuidar disso 70 00:24:17,400 --> 00:24:19,311 Eu não vou ligar para você 71 00:24:19,680 --> 00:24:20,635 desculpe 72 00:24:29,240 --> 00:24:33,597 Irmão Da Fei, você está aqui? Informe-me para buscá-lo! 73 00:24:34,120 --> 00:24:38,716 Irmão Jixiang, você chegou a um acordo com Danjuanqiang? 74 00:24:39,440 --> 00:24:43,069 Esse bastardo não quer fazer isso, ele é tão instigante 75 00:24:49,480 --> 00:24:52,631 Então você pode preparar o rolinho de ovo e falar comigo mais tarde. 76 00:24:54,440 --> 00:24:55,919 Isso é bom? 77 00:24:58,800 --> 00:25:01,394 Entenda, entenda 78 00:26:53,960 --> 00:26:55,473 Alugue 350 por dia 79 00:26:56,240 --> 00:26:59,118 Cinquenta camas extras, quantos quartos você quer? 80 00:26:59,280 --> 00:27:00,395 Pergunte por Shef 81 00:27:28,720 --> 00:27:30,233 O rascunho está finalizado, cabe a você escolher 82 00:28:07,120 --> 00:28:08,394 Shef 83 00:28:31,680 --> 00:28:33,511 Está uma bagunça lá fora agora 84 00:28:37,120 --> 00:28:38,712 mudança de dinastias 85 00:28:42,760 --> 00:28:44,955 Todo mundo está ocupado hoje em dia 86 00:28:46,360 --> 00:28:50,194 Existem muitas oportunidades para limpar contas antigas 87 00:28:53,480 --> 00:28:54,629 Quantos você quer? 88 00:28:55,040 --> 00:28:57,190 Quanto mais, melhor, mais rápido 89 00:29:00,240 --> 00:29:03,232 Zhuhai Zai, mate-o por 100.000 yuans 90 00:29:03,400 --> 00:29:05,470 Ele está escondido em um barco em alto mar 91 00:29:10,000 --> 00:29:13,390 Garoto da praia, 150.000 92 00:29:14,920 --> 00:29:16,990 Atualmente cumprindo pena em Areia Preta 93 00:29:18,320 --> 00:29:20,311 Se você matá-lo, ele irá para a cadeia. 94 00:29:25,080 --> 00:29:27,674 Garoto negro, 200.000 95 00:29:28,480 --> 00:29:31,711 Agora estou na Tailândia, tomando banho de sol em Pattaya 96 00:29:33,440 --> 00:29:34,589 Passagens aéreas não incluídas 97 00:29:36,960 --> 00:29:40,236 Procurando por He Bazi, quer levar o pó branco? 98 00:29:40,400 --> 00:29:42,038 Existem prostitutos masculinos? 99 00:29:44,960 --> 00:29:46,712 Existe alguma maneira de chegar lá sem precisar voar ou pegar um barco? 100 00:29:46,880 --> 00:29:48,677 O mais importante é ter mais dinheiro 101 00:29:57,320 --> 00:29:58,719 grande coisa 102 00:29:59,720 --> 00:30:00,709 Faça isso ou não? 103 00:30:01,000 --> 00:30:02,194 O que? 104 00:30:04,360 --> 00:30:05,475 ouro 105 00:30:10,640 --> 00:30:12,232 ouro 106 00:30:13,800 --> 00:30:15,199 O quê? 107 00:30:23,240 --> 00:30:27,711 Olá a todos, tenho muito dinheiro para ganhar 108 00:30:31,400 --> 00:30:33,356 Se você quer ganhar dinheiro, apenas faça 109 00:30:35,240 --> 00:30:36,719 E se você não fizer isso? 110 00:30:37,840 --> 00:30:39,512 Apenas finja que você não ouviu falar disso 111 00:30:43,080 --> 00:30:44,877 Não conte 112 00:30:49,080 --> 00:30:50,672 uma tonelada de ouro 113 00:30:53,040 --> 00:30:54,519 Será enviado amanhã 114 00:30:57,280 --> 00:31:02,229 O ônibus passará...Montanha Guanyin 115 00:31:06,160 --> 00:31:07,957 Leve de volta 116 00:31:09,600 --> 00:31:11,113 eu envio 117 00:31:12,760 --> 00:31:15,354 Divisão 50-50 118 00:31:17,080 --> 00:31:18,513 De quem é esse ouro? 119 00:31:22,320 --> 00:31:25,790 É dinheiro sujo, funcionários de alto escalão fogem 120 00:31:32,440 --> 00:31:33,953 Pense nisso, todo mundo 121 00:32:04,560 --> 00:32:05,754 Apenas esta ordem 122 00:32:13,320 --> 00:32:14,355 Apenas esta ordem 123 00:32:17,840 --> 00:32:19,671 Pode ser mais rápido? 124 00:32:22,760 --> 00:32:24,273 faça isso hoje à noite 125 00:32:28,000 --> 00:32:29,672 Não sei se é verdade ainda 126 00:32:34,320 --> 00:32:35,878 Não toque nesse tipo de coisa 127 00:32:38,120 --> 00:32:39,394 Nego, garoto? 128 00:32:42,560 --> 00:32:43,754 Que tal garoto da praia? 129 00:32:50,680 --> 00:32:52,272 Rolinho de ovo forte 130 00:32:53,960 --> 00:32:55,552 Muito difícil 131 00:32:59,080 --> 00:33:00,479 preço alto 132 00:33:01,520 --> 00:33:03,317 Me dê o que você quiser 133 00:33:06,840 --> 00:33:08,159 meio milhão 134 00:33:09,880 --> 00:33:11,199 Rolinho de ovo forte 135 00:33:16,560 --> 00:33:20,951 O chefe mais popular em Macau atualmente 136 00:33:23,640 --> 00:33:25,437 Você pode escapar se matá-lo? 137 00:33:26,840 --> 00:33:28,398 Depende da sua sorte 138 00:33:29,000 --> 00:33:30,228 É isso 139 00:33:31,960 --> 00:33:33,075 É isso 140 00:33:45,520 --> 00:33:46,873 Hoje à noite às oito horas 141 00:33:48,320 --> 00:33:49,992 Restaurante Rio Ya Chung 142 00:33:51,920 --> 00:33:53,035 lembre-se 143 00:33:53,680 --> 00:33:55,272 ouvi alguém dizer 144 00:33:57,200 --> 00:33:58,838 “Vou ver as barbatanas de tubarão”… 145 00:34:01,520 --> 00:34:02,555 Apenas faça 146 00:34:07,360 --> 00:34:08,349 Shef 147 00:34:12,800 --> 00:34:13,835 obrigado 148 00:34:20,520 --> 00:34:21,589 Tenha cuidado 149 00:34:35,680 --> 00:34:36,999 Foda-se ela! 150 00:34:43,320 --> 00:34:44,548 obrigado 151 00:34:50,560 --> 00:34:51,595 obrigado 152 00:35:05,000 --> 00:35:06,194 não é da sua conta 153 00:35:07,040 --> 00:35:09,634 Esta noite você apenas coleta dinheiro e dá para minha esposa 154 00:35:10,800 --> 00:35:12,119 você não me deve 155 00:35:15,120 --> 00:35:16,473 Você se importa comigo? 156 00:35:18,400 --> 00:35:19,628 Eu simplesmente gosto disso 157 00:35:30,520 --> 00:35:33,796 Depois que este assunto for resolvido, acertarei as contas com você. 158 00:35:37,480 --> 00:35:38,469 OK 159 00:35:39,920 --> 00:35:40,955 Estou esperando por você 160 00:36:16,640 --> 00:36:18,073 Irmão Qiang, por aqui 161 00:36:48,800 --> 00:36:50,472 Muito pontual 162 00:36:50,720 --> 00:36:55,111 Cozinhei no vapor um Fang Li com borda dourada e escaldei o arroz crocante de barbatana de tubarão. 163 00:36:55,520 --> 00:36:57,112 Claro que Fang Li estava frito. 164 00:36:57,440 --> 00:37:00,512 Barbatana de tubarão é barbatana de tubarão Qual é o problema? 165 00:37:01,680 --> 00:37:03,272 Vou abrir uma garrafa de pêssego para você beber primeiro. 166 00:37:03,440 --> 00:37:06,352 Quando enxáguo a boca, sempre uso o Lafite 1982 167 00:37:06,720 --> 00:37:08,278 Que pêssego! 168 00:37:08,520 --> 00:37:10,431 Pare de incomodar, tio Jixiang. 169 00:37:10,840 --> 00:37:14,799 Posso cooperar com seu próprio pessoal Se você trouxer pessoas de fora, eu jogarei sozinho 170 00:37:14,880 --> 00:37:19,032 Por que os estrangeiros e o nosso próprio povo são celebrados nas ruas? 171 00:37:19,200 --> 00:37:20,553 Todo mundo é chinês 172 00:37:20,720 --> 00:37:24,110 Nós somos pessoas de Macau e ele é gente de Hong Kong, entendeu? 173 00:37:29,000 --> 00:37:30,399 Vou ver as barbatanas de tubarão 174 00:39:08,520 --> 00:39:09,475 Irmão Dafei 175 00:39:09,600 --> 00:39:12,876 Venha e sente-se 176 00:39:16,960 --> 00:39:19,952 Estou disposto a vir e dar-lhe cara suficiente. 177 00:39:20,760 --> 00:39:23,672 Todo mundo sabe o que está acontecendo lá fora agora. 178 00:39:23,920 --> 00:39:28,471 Todos aqueles portugueses correram para fazer as malas e partir. 179 00:39:30,040 --> 00:39:34,079 Não é fácil para você ganhar dinheiro de barco. Tenha cuidado com enjôos e vômitos. 180 00:39:36,280 --> 00:39:38,635 Irmão Da Fei, você marcou uma consulta? 181 00:39:38,840 --> 00:39:42,116 Apenas me avise, somos parceiros 182 00:39:42,320 --> 00:39:45,710 Você tem décadas, por que sabe tanto? 183 00:39:48,200 --> 00:39:51,272 Você se afasta e eu finalizarei este assunto. 184 00:39:52,880 --> 00:39:54,154 Se você estiver disposto a conversar 185 00:39:54,440 --> 00:39:55,953 Como dividir este pedaço de carne 186 00:39:56,960 --> 00:39:58,678 Vamos deixar isso claro cara a cara 187 00:39:59,360 --> 00:40:02,238 Eu quero fazer cocô, deixa eu te dar um pouco para comer! 188 00:40:16,320 --> 00:40:19,790 Estou louco, desculpe 189 00:40:43,040 --> 00:40:44,917 Vocês dois bastardos 190 00:40:45,080 --> 00:40:46,991 Eu sou louco, mas não sou estúpido 191 00:40:48,880 --> 00:40:50,916 O que você está fazendo mantendo a arma aqui? 192 00:40:51,560 --> 00:40:53,755 Todo mundo entra com uma arma 193 00:40:54,920 --> 00:40:56,069 Este tem 194 00:40:56,800 --> 00:40:57,869 Este tem 195 00:40:59,000 --> 00:41:00,149 Este também existe 196 00:41:05,200 --> 00:41:06,918 Ele foi contratado para matar você. 197 00:41:11,960 --> 00:41:13,234 Sua ordem 198 00:41:29,480 --> 00:41:31,277 Eu não te reconheço quando você usa óculos escuros? 199 00:41:46,640 --> 00:41:48,119 Então não vou te reconhecer! 200 00:41:55,440 --> 00:41:56,839 Por que não matá-lo? 201 00:42:21,400 --> 00:42:23,277 Quem te dá comida? 202 00:42:29,000 --> 00:42:30,672 Quem é seu chefe? 203 00:42:57,560 --> 00:42:58,629 Colete à prova de balas? 204 00:43:26,360 --> 00:43:27,395 Olá? 205 00:43:38,840 --> 00:43:39,875 Colete dinheiro primeiro 206 00:43:41,280 --> 00:43:42,269 Mate Da Fei! 207 00:44:13,920 --> 00:44:14,909 gato 208 00:45:04,520 --> 00:45:06,351 Ah, ele, vamos! Ah! 209 00:45:11,200 --> 00:45:12,189 Ah, 210 00:45:29,960 --> 00:45:31,234 Vamos 211 00:45:58,080 --> 00:45:59,195 negro 212 00:46:02,920 --> 00:46:05,229 Eu incriminei deliberadamente o tio Jixiang 213 00:46:06,920 --> 00:46:08,319 Aquele velho 214 00:46:08,760 --> 00:46:11,354 Não adianta 215 00:46:14,400 --> 00:46:18,996 Você é diferente, fui para Macau... 216 00:46:20,280 --> 00:46:22,794 Se brincarmos juntos, as flores desabrocharão e ficaremos ricos. 217 00:46:23,960 --> 00:46:25,951 Caso contrário, seu cérebro explodirá 218 00:47:32,000 --> 00:47:33,956 Para quê? carrinho 219 00:47:59,160 --> 00:48:00,559 Eu estava apenas de passagem 220 00:48:09,120 --> 00:48:11,395 Não é da minha conta... 221 00:48:13,840 --> 00:48:17,230 Não preciso fazer isso por vinte e sete horas. 222 00:48:34,000 --> 00:48:35,115 O que você está fazendo? 223 00:49:27,440 --> 00:49:28,589 Para onde ir? 224 00:49:34,360 --> 00:49:36,191 Quem diabos sabe para onde ir? 225 00:49:37,840 --> 00:49:38,955 Para onde ir? 226 00:49:39,880 --> 00:49:41,279 Para onde ir? 227 00:49:41,680 --> 00:49:43,159 Hospital Kiang Wu 228 00:49:45,200 --> 00:49:47,270 Você está morrendo de medo? Ir para o hospital? 229 00:49:48,480 --> 00:49:49,913 Eu conheço um médico do mercado negro 230 00:49:55,640 --> 00:49:56,914 Ah, ele está sangrando 231 00:50:03,000 --> 00:50:04,752 Você está morto! 232 00:50:07,760 --> 00:50:09,512 Você já está morto! 233 00:50:15,640 --> 00:50:16,914 Matá-lo? 234 00:50:22,720 --> 00:50:24,199 Se não fosse por Ah Ele 235 00:50:27,280 --> 00:50:28,713 você está morto 236 00:51:05,800 --> 00:51:06,789 dê dinheiro 237 00:51:07,400 --> 00:51:08,549 Ainda não foi feito 238 00:51:09,560 --> 00:51:10,629 Passe a noite 239 00:51:11,080 --> 00:51:13,753 Vou te dar metade primeiro e depois te dar a outra metade quando terminar 240 00:52:02,280 --> 00:52:10,119 vá para casa… 241 00:52:12,320 --> 00:52:13,469 Apresse-se 242 00:52:22,240 --> 00:52:23,275 cinquenta mil 243 00:52:24,320 --> 00:52:25,514 E quanto a trinta mil? 244 00:52:27,400 --> 00:52:28,389 ok 245 00:53:11,040 --> 00:53:12,155 Quanto custa o seu aqui? 246 00:53:12,320 --> 00:53:13,594 O patrimônio líquido total é mil 247 00:53:15,400 --> 00:53:16,469 Eu tenho quatro mil 248 00:53:17,440 --> 00:53:19,078 Quatro mil...são cinco mil 249 00:53:19,680 --> 00:53:20,715 sete mil… 250 00:53:24,880 --> 00:53:27,474 Mais meus cinco mil...um total de dezessete mil 251 00:54:30,960 --> 00:54:32,109 pare de pensar nisso 252 00:54:34,120 --> 00:54:35,553 Vamos fugir juntos 253 00:54:37,400 --> 00:54:38,719 Com Ahe? 254 00:54:39,520 --> 00:54:41,192 E toda a sua família 255 00:54:44,720 --> 00:54:45,914 Para onde ir? 256 00:54:48,680 --> 00:54:49,829 Vamos conversar sobre isso quando pudermos fugir. 257 00:56:02,080 --> 00:56:03,149 Onde está o médico? 258 00:56:03,240 --> 00:56:04,355 Cura por dentro 259 00:56:07,880 --> 00:56:09,074 Pegue-me gaze 260 00:56:45,400 --> 00:56:46,389 olhe para mim primeiro 261 00:56:54,600 --> 00:56:58,388 É tão sério? cinquenta mil 262 00:57:00,520 --> 00:57:01,669 Dê para mim 263 00:57:01,760 --> 00:57:03,034 Você está brincando? 264 01:01:03,360 --> 01:01:04,395 Ah, está faltando 265 01:04:29,400 --> 01:04:32,915 Dê uma volta em Macau e encontre-os também 266 01:04:38,160 --> 01:04:39,275 obrigado 267 01:04:45,880 --> 01:04:46,949 Para onde ir? 268 01:05:08,720 --> 01:05:09,789 Para onde ir? 269 01:05:30,640 --> 01:05:31,868 vá para casa 270 01:05:59,840 --> 01:06:01,034 vá para casa 271 01:07:04,440 --> 01:07:05,668 Ah, 272 01:07:08,320 --> 01:07:09,514 Ah, 273 01:07:12,680 --> 01:07:13,829 Ah, 274 01:07:18,800 --> 01:07:19,915 Já morto 275 01:07:24,600 --> 01:07:25,919 Como ele morreu? 276 01:07:32,520 --> 01:07:33,589 cunhada 277 01:07:34,160 --> 01:07:35,479 embalar coisas 278 01:07:36,200 --> 01:07:37,189 Vamos 279 01:10:35,360 --> 01:10:36,395 Para onde ir? 280 01:10:41,600 --> 01:10:42,874 Qual caminho seguir? 281 01:10:49,720 --> 01:10:50,869 Você diz isso 282 01:11:01,120 --> 01:11:02,553 Tanto faz 283 01:11:07,280 --> 01:11:08,554 Jogue uma moeda 284 01:13:20,120 --> 01:13:21,599 Entre no ônibus 285 01:13:22,480 --> 01:13:23,754 Vazamento de óleo 286 01:13:24,160 --> 01:13:25,354 O quê? 287 01:13:26,240 --> 01:13:27,992 Vazamento de óleo 288 01:13:39,880 --> 01:13:40,949 obrigado 289 01:13:43,560 --> 01:13:45,869 Você já viu essas quatro pessoas? 290 01:15:53,120 --> 01:15:54,348 Montanha Guanyin 291 01:15:56,280 --> 01:15:57,633 Quanto ouro existe? 292 01:15:59,320 --> 01:16:00,309 uma tonelada 293 01:16:01,640 --> 01:16:02,789 Como dividir isso? 294 01:16:04,680 --> 01:16:05,954 Quantos quilogramas existem em uma tonelada? 295 01:16:06,600 --> 01:16:07,749 Mais de cem quilos 296 01:16:08,360 --> 01:16:11,033 Mais do que isso? 297 01:16:12,280 --> 01:16:13,474 Mais de 10.000 quilos, certo? 298 01:16:13,800 --> 01:16:16,519 Como poderia haver tantos? Idiota 299 01:16:18,680 --> 01:16:20,272 Vamos conversar sobre isso quando chegarmos lá 300 01:17:23,960 --> 01:17:25,029 Como? 301 01:17:30,160 --> 01:17:31,309 Faça isso ou não? 302 01:17:37,960 --> 01:17:39,712 Apresse-se 303 01:17:47,720 --> 01:17:49,358 Faça se for positivo, não faça se for negativo 304 01:18:00,960 --> 01:18:02,075 verso 305 01:18:25,440 --> 01:18:28,079 Quantos sonhos existem em uma tonelada? 306 01:18:29,000 --> 01:18:31,355 Quanto custa uma tonelada de amor? 307 01:18:31,480 --> 01:18:36,349 Não, como o amor pode ser medido pelo peso? 308 01:18:36,600 --> 01:18:39,558 Quanto custa uma tonelada de trabalho duro? 309 01:18:40,200 --> 01:18:42,919 Muito trabalho duro, você acha que é pesado? 310 01:18:43,080 --> 01:18:44,559 Muito trabalho duro? 311 01:18:44,800 --> 01:18:48,634 Pesado é difícil, leve não é difícil Certo? 312 01:18:51,040 --> 01:18:54,077 Quantas cabeças de porco existem em uma tonelada? 313 01:18:56,000 --> 01:18:57,956 Sujo 314 01:18:59,960 --> 01:19:02,349 Quanto custa uma tonelada de pêlos nos pés? 315 01:19:04,840 --> 01:19:06,990 Quanto você diria que sairia esfregando uma tonelada de pele morta? 316 01:19:07,160 --> 01:19:09,549 Gordo, quantos seios tem uma tonelada? 317 01:19:09,800 --> 01:19:11,028 Depende de como você pesa 318 01:19:11,160 --> 01:19:13,116 Como escalar? Você usa a boca ou que tipo de balança? 319 01:19:13,200 --> 01:19:16,351 Vou usar uma balança manual, uma de cada lado 320 01:19:16,640 --> 01:19:21,031 Como é que aquela prostituta do hotel escala? 321 01:22:38,400 --> 01:22:39,150 Vamos 322 01:23:32,000 --> 01:23:35,959 Se você tirar o ouro, todos morrerão. 323 01:23:36,120 --> 01:23:37,235 Não volte mais! 324 01:23:37,480 --> 01:23:41,598 Meu chefe não vai acreditar em mim. Se eu voltar, morrerei de qualquer maneira. 325 01:23:46,400 --> 01:23:47,355 pare 326 01:23:59,040 --> 01:24:02,157 Quanto pesa uma tonelada de ouro? Quantos quilos? 327 01:24:02,560 --> 01:24:03,913 duas mil e duzentas libras 328 01:24:11,920 --> 01:24:15,151 Quanto você pode aguentar? Não podemos terminar 329 01:24:22,240 --> 01:24:24,549 Por que não dividimos e vamos juntos? 330 01:24:31,200 --> 01:24:33,919 Onde entrar no barco? Lá em Hengqin 331 01:24:34,360 --> 01:24:35,475 Como chegar lá? 332 01:24:36,320 --> 01:24:38,470 Saia direto da estrada e eu te conto mais tarde 333 01:24:47,200 --> 01:24:48,235 me dê um 334 01:25:14,320 --> 01:25:15,469 dezessete 335 01:25:20,240 --> 01:25:21,309 dezoito 336 01:25:26,040 --> 01:25:27,075 Dezenove 337 01:25:30,160 --> 01:25:32,276 Hoje, quatro dias no total 338 01:25:39,480 --> 01:25:43,109 O aluguel diário custa RMB 350, cama extra custa RMB 50 339 01:25:47,760 --> 01:25:49,751 Você já viu essas quatro pessoas? 340 01:25:55,800 --> 01:25:56,949 Você os conheceu? 341 01:25:58,240 --> 01:25:59,229 Você tem algum dinheiro? 342 01:26:11,200 --> 01:26:12,315 Procurando por alguém 343 01:26:19,080 --> 01:26:22,834 Ah Ele, quem é você? 344 01:26:23,120 --> 01:26:24,314 Eu sou a esposa dele 345 01:26:28,640 --> 01:26:30,551 Quanto custa uma tonelada de ouro? 346 01:26:30,960 --> 01:26:34,714 Uma tonelada, duas mil e duzentas libras, uma libra e doze onças 347 01:26:35,400 --> 01:26:36,833 Qual é o preço do ouro agora? 348 01:26:37,040 --> 01:26:39,315 Mais de trezentos dólares 349 01:26:39,440 --> 01:26:46,152 2.200 libras vezes 12 onças vezes $ 3,70 vezes A taxa de câmbio é 7,7 350 01:26:46,320 --> 01:26:49,357 Quanto custa? Então, o que você acha? 351 01:26:49,520 --> 01:26:50,350 Não 352 01:26:50,480 --> 01:26:51,674 Mais de 100 milhões 353 01:26:52,440 --> 01:26:53,793 No ponto! 354 01:26:53,960 --> 01:26:58,078 Cada pessoa pode obter mais de 20 milhões O que podemos fazer com mais de 20 milhões? 355 01:26:58,320 --> 01:27:00,709 Claro que não faça nada 356 01:27:00,880 --> 01:27:06,955 Coma, beba, divirta-se e aproveite o sol todos os dias Camarão modelo, peixe modelo, caranguejo modelo, sono 357 01:27:07,240 --> 01:27:09,390 No ponto. Eu quero ir para a escola. 358 01:27:09,600 --> 01:27:13,513 Pra ser sincero você tem que ler, ele parece um estrangeiro 359 01:27:13,640 --> 01:27:16,200 Não sei uma palavra de inglês, então é claro que tenho que ler. 360 01:27:16,360 --> 01:27:19,716 Mas eu sei falar italiano, eu sei 361 01:27:24,440 --> 01:27:27,352 Quanto a mim, pretendo filmar a loja 362 01:27:28,440 --> 01:27:29,509 Realmente 363 01:27:29,920 --> 01:27:33,833 Arma de brinquedo? Manter isso por mais de dez anos não é suficiente? 364 01:27:34,000 --> 01:27:37,470 Depende de qual mão, ele tem uma arma na mão direita 365 01:27:37,680 --> 01:27:40,148 A mão esquerda gosta de segurar a própria baqueta 366 01:27:40,560 --> 01:27:42,039 Eu te disse que você estava me espiando o dia todo 367 01:27:42,160 --> 01:27:44,879 Vou deixar você sair enquanto você se esconde no banheiro público 368 01:27:46,000 --> 01:27:48,560 Quero ter uma esposa, não importa se tenho duas. 369 01:27:48,680 --> 01:27:50,671 Dê à luz dois, três, quatro, cinco filhos 370 01:27:50,800 --> 01:27:53,598 Seria ótimo organizar uma pequena família 371 01:27:53,720 --> 01:27:57,679 Você quer beleza, mas passa o dia todo ligando para prostitutas Se você não pode ter um filho, feche o bordel. 372 01:27:57,800 --> 01:27:58,710 Não, não, não 373 01:27:58,840 --> 01:28:01,308 Experimente cada um e você não terá que sair da cama 374 01:28:01,440 --> 01:28:02,953 Honestamente, você realmente não é mais uma prostituta? 375 01:28:03,080 --> 01:28:04,035 Não mais 376 01:28:04,720 --> 01:28:05,869 Realmente não está latindo? 377 01:28:06,440 --> 01:28:08,112 Às vezes 378 01:28:08,960 --> 01:28:15,229 Você tem uma ideia? Maldito gordo Diga-me que você é difícil 379 01:28:49,520 --> 01:28:52,318 Eu sou Da Fei, onde você está? 380 01:28:54,240 --> 01:28:55,673 Na casa da sua mãe 381 01:28:58,480 --> 01:29:00,516 Você realmente não é leal o suficiente 382 01:29:00,760 --> 01:29:05,390 Ele deu um tapinha na bunda e saiu, deixando-o sozinho e viúvo. 383 01:29:29,040 --> 01:29:30,234 Nenhum dano à minha esposa e filhos 384 01:29:33,760 --> 01:29:35,432 Então terei que olhar para você. 385 01:29:35,720 --> 01:29:38,837 Não voltarei ao hotel de Schiff antes do meio-dia 386 01:29:39,440 --> 01:29:43,513 Serei uma boa pessoa e reunirei sua família 387 01:30:07,720 --> 01:30:08,835 Obrigado, irmão Dafei 388 01:30:13,880 --> 01:30:16,189 Droga! Morto... 389 01:30:16,360 --> 01:30:20,478 Vá para o inferno… 390 01:30:21,920 --> 01:30:23,399 vá se foder 391 01:32:15,560 --> 01:32:16,595 Vá sozinho 392 01:32:17,600 --> 01:32:20,831 O que fazer com ouro? Não importa, vejo você no mundo 393 01:32:34,720 --> 01:32:36,756 O barco não partirá até o amanhecer 394 01:34:38,120 --> 01:34:39,758 Saia 395 01:34:42,640 --> 01:34:44,312 Saia 396 01:34:51,360 --> 01:34:53,237 Não é uma emboscada? 397 01:35:09,360 --> 01:35:11,669 Eles têm mais de cem pessoas espreitando aqui? 398 01:35:21,000 --> 01:35:22,353 O que você está esperando? 399 01:35:25,280 --> 01:35:26,679 Esperando para tirar fotos 400 01:35:28,280 --> 01:35:29,315 espere por mim 401 01:35:29,520 --> 01:35:30,555 espere por mim 402 01:35:50,760 --> 01:35:51,715 aqui 403 01:37:13,440 --> 01:37:14,634 Não importa? 404 01:37:42,760 --> 01:37:45,479 Ele estava usando uma armadura, bateu na cabeça dele! 405 01:38:53,760 --> 01:38:56,228 Deixe-nos ir e eu te darei todo o ouro 406 01:38:58,520 --> 01:39:00,397 Quantos são? 407 01:39:03,280 --> 01:39:05,111 Cinco grandes e um pequeno 408 01:39:05,600 --> 01:39:07,079 Há uma tonelada 409 01:39:11,560 --> 01:39:12,913 Outros estão no carro 410 01:39:15,160 --> 01:39:16,229 Tudo para você 411 01:39:18,760 --> 01:39:20,432 uma tonelada 412 01:39:50,680 --> 01:39:52,716 você pode ir, você pode ir 413 01:39:55,920 --> 01:39:56,955 você pode ir 414 01:40:03,680 --> 01:40:07,798 Você também pode caminhar, e seus filhos também 415 01:40:12,800 --> 01:40:14,279 você não pode ir 416 01:40:30,960 --> 01:40:31,995 É isso 417 01:40:34,560 --> 01:40:40,635 Vamos, cunhada, vamos… 418 01:40:43,480 --> 01:40:44,879 Peça a alguém para vir buscá-lo 419 01:41:02,240 --> 01:41:03,673 O carro está estacionado lá fora 420 01:41:05,200 --> 01:41:07,077 Dirija até o cais de Hengqin 421 01:41:08,160 --> 01:41:10,549 Tem um policial que vai te levar embora 422 01:43:05,120 --> 01:43:08,999 Às doze horas, o tempo acabou. Volte e entregue sua arma e identidade. 423 01:43:09,200 --> 01:43:12,510 Nada a fazer, faça a transição com segurança e dirija!